Thank You, TOEIC and the Papers!

I started to help translate and interpret a few month ago. Ever since then, I have enjoyed helping even though they are sometimes challenging to me.

Luckily I regularly receive translation assignments, which are a wide range of contents from business documents to daily e-mails.
I have to translate every document clearly and logically even if original documents written in Japanese were incoherent.^^;

I found out that my experience in taking the TOEIC test absolutely helps for me to translate from Japanese into English, in particular.
In addition, I make a point of reading the English papers, so formal words and expressions I learned in the papers are helpful as well.

I know there is plenty room for improvement as a translator and interpreter, but these assignments entirely give an impetus to me!

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

最近の記事
FC2ブログランキング
応援クリックお願いします(^^) 励みになります♪       

FC2ブログランキング

フリーエリア
Author: VibrantRose TOEIC 925 (2017.4)

最近のコメント
カテゴリー
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

ブログ内検索
RSSフィード
リンク