She's talking to herself
1>would>>> 不規則な習慣（often等の頻度を表す語をともなうことが多い）
used to>>> 規則的な習慣（繰り返しのニュアンス）、もとは〜だった（wouldでの言い換え不可）
2>pet>>>（動詞で）かわいがる
3>sort of>>> なんだか、いくぶん（＝kind of)（動、副，形容詞の前で）
4>feel out of sorts>>>気分がすぐれない
5>sort out >>>解決する、処理する
A Dog in the Bag
1>you never know what the future will bring>>>先のことはわからない
2>Wouldn't it be nice to〜？>>>〜するのはいいんじゃない？
3>(a dog's nose )peeping up>>>のぞいている
4>have 〜in mind>>>〜が頭の中にある
